Vungle was featured on slide No. 27 in Mary Meeker's most recent report, and that's created all sorts of "good problems" for the company